PASRÈL

L'histoire

En Haïti, une passerelle n'est pas un monument. C'est quelques planches jetées sur un ravin, souvent posées par ceux qui doivent le traverser. Elle ne fait qu'une chose, et elle la fait tous les jours : elle permet d'arriver de l'autre côté.

D'un côté, les clients

Un commerçant haïtien a ses clients d'un côté — dans WhatsApp.

Des dizaines de conversations par jour, de vraies demandes, de vrais acheteurs.

Ou gen li an 40 ?Konbyen pou sa ?M ap pase demen.

De l'autre, le commerce

Et de l'autre côté, il y a son commerce.

  • les commandes à suivre
  • le stock à compter
  • les chiffres qu'il faudrait pouvoir regarder
  • les 18 000 gourdes qu'un client n'a jamais payées

Entre les deux, rien

La conversation a lieu, puis elle s'évapore. Pas de fiche client, pas de trace de la dette, pas de commande enregistrée.

Le travail est fait, mais il ne laisse rien derrière lui.

PASRÈL est la traversée

Tout ce qui se dit d'un côté arrive de l'autre.

  • une commande qui avance
  • une cliente qui existe dans un fichier
  • une dette qu'on peut réclamer
  • un stock qui diminue
  • un chiffre qu'on peut imprimer

On n'a pas inventé le commerce

Il était déjà là, dans les conversations. On a juste construit le passage.

Pourquoi ce nom

Parce qu'en Haïti, quand le marché est de l'autre côté du ravin, ce n'est pas une route qu'il faut. C'est une passerelle.

Votre commerce est déjà dans vos conversations.

Là où les conversations deviennent des clients.